Почему защищенная паролем папка дважды запрашивает пароль?

Это происходит потому, что Вы защитили паролем подпапку в Вашем аккаунте. Если есть файл .htaccess уровнем выше подпапки которую Вы пытаетесь защитить паролем, веб-сервер Apache начинает запрашивать пароль для каждого .htaccess файла, который он находит на своем пути. Для того чтобы решить эту проболему или защитите паролем главную папку Вашего аккаунта, или удалите всё rewrite rules/redirection.

Сделайте сегодня кого-то счастливым!